シェフが部屋を出ていって間もなく、私のスマホが震えた。少し遅れて、彼のスマホも震える。
画面を見ると、小明からだった。
「奈绪，对不起，临时有点工作要处理，得晚点到。你们先吃」
（奈緒、ごめん。急ぎの仕事が入っちゃって、少し遅れる。先に食べてて）
すぐに続きが来る。
「炸馒头，给我留两个！」
（揚げ饅頭、2個は残しておいて！）
思わず笑ってしまう。顔を上げると、彼にも似たようなチャットが来たのか、目を細めて笑っていた。
「她说……炸馒头要给她留两个」
（揚げ饅頭、2個は残しておいてって）
「两个哪够，多给她留几个吧」
（2個と言わず、もう少し多めに残しておこうか）
私もつられて笑った。
「那我们先开始吧」
（じゃあ、先に始めていようか）
「嗯」
（はい）
ほどなくして、色とりどりの点心が盛られたお皿が運ばれてきた。淡い緑や黄色、赤。どれも小さくて繊細で、見ているだけで楽しくなる。
「好漂亮……」
（綺麗……）
「这里的点心，卖相也很好吧？来，先尝尝」
（ここの点心、見た目もいいよね。ほら、食べてみて）
促されるまま、透き通った点心を箸でつまむ。薄い皮の向こうに赤いものが見えた。
海老かな。
そう思って口に入れる。
……ん？
「……番茄？」
（……トマト？）
彼も同じものを口に運んだ。
「嗯，是番茄。怎么样？」
（うん、トマトだね。どう？）
「好吃……诶？这是什么，怎么这么好吃」
（美味しい……えっ、何これ。すごく美味しい）
じわっと酸味と甘みが広がる。
思わずもう一度皿を見ると、彼が笑った。
「你刚才是不是以为是虾？」
（さっき、海老だと思った？）
「嗯，完全没想到是番茄……但是很搭」
（はい。トマトだとは全然思わなくて……でも、すごく合う）
「对吧，很搭」
（だね。合うよね）
なんだろう。
さっきまで2人きりなのをあんなに意識していたのに、美味しいものを前にしていたら、いつの間にか普通に話してる。
次の点心にも箸を伸ばす。
その次もまた、見た目から想像していた味と全然違う。
楽しいな。
ふと、隣から声が聞こえた。
「你吃东西的时候吃得真香」
（本当に、美味しそうに食べるよね）
え。
思わず彼を見る。
「是……这样吗？」
（そう……ですか？）
そんなつもりは全然なかった。ただ美味しくて、顔が緩んでいただけ。
なんか恥ずかしい。
彼は笑いながら続けた。
「上次吃饺子的时候也是。看起来吃得特别开心」
（前に餃子を食べたときもそうだった。とても幸せそうに食べてたよ）
ますます恥ずかしくなる。
でも、美味しいものは美味しいし。仕方ない。
「我特别喜欢饺子，其他点心也很喜欢」
（餃子が特に好きなんですけど、ほかの点心も大好きです）
「好吃的东西，光是吃就会让人觉得很幸福，对吧？」
（美味しいものって、食べるだけで幸せな気持ちになりません？）
彼は深くうなずいた。
「没错。好吃的东西能拯救世界」
（そうだね。美味しいものは世界を救う）
思わず吹き出した。
「这么夸张？」
（そんな大げさな？）
「真的」
（本当だよ）
真顔で言うから、また笑ってしまう。
私に「美味しそうに食べるね」と言った彼も、さっきからずいぶん楽しそうに食べている。
なんだ。人のこと言えないじゃない。
「吴先生，您应该知道很多好吃的吧？」
（呉さん、美味しいものをたくさん知ってそうですね）
彼は一瞬、意外そうな顔をした。
「没有那么夸张」
（そんなことないよ）
照れたように首を振ってから、少し考えるように続けた。
「不过……因为工作的关系，确实有机会吃到很多国家、很多地方的东西」
（でも……仕事の関係で、いろんな国とか場所のものを食べる機会は確かに多いかな）
それから、何かを思い出したように「あ」と声を上げた。
「日本的话……啊，那个很好吃」
（日本なら……あ、あれ美味かったな）
日本でも、何か印象に残っているものがあるんだ。
「什么？」
（何ですか？）
「叫什么来着……很小很小的鱼，生的」
（なんていうんだっけ……すごく小さい魚で、生の）
小さくて、生？
なんだろう。
「放在米饭上面，淋一点酱油吃」
（ご飯の上に乗ってて、少し醤油をかけて食べる）
あ。
もしかして。
「生しらす？」
口にしてから、ふと思う。
……しらすって、中国語でなんて言うんだろう。
でも、彼の顔がぱっと明るくなった。
「对！しらす！就是那个」
（そう！ しらす！ それ）
わ、当たった。
というか、覚えてるんだ。「しらす」。日本語なのに。
「您连这个词都记得啊」
（その言葉まで覚えてたんですね）
「当然。因为很好吃」
（もちろん。美味かったから）
なんだか得意そうに言うから、また笑ってしまった。
「您在哪里吃的？」
（どこで食べたんですか？）
彼は記憶を探るように、少し視線を上げた。
「我记得……是镰仓。对，镰仓」
（確か……鎌倉。そう、鎌倉）
えっ。
「镰仓？」
（鎌倉？）
「嗯。以前去日本拍摄的时候，去过一次镰仓」
（うん。前に日本で撮影したとき、一度鎌倉に行ったことがあるんだ）
鎌倉で？
「时间很赶。拍了一整天，结束以后就得走」
（かなり慌ただしくて。1日撮影して、終わったらもう移動しないといけなくてさ）
「不过拍完以后，工作人员带我们去吃了しらす」
（でも撮影が終わったあと、スタッフがしらすを食べに連れていってくれたんだ）
彼が少し笑う。
「后来一直想再去吃，但是没机会」
（それからまた食べたいと思ってたんだけど、行く機会がなくて）
偶然。
そこ、私の地元だ。
「我的家乡就是镰仓」
（私、鎌倉出身なんです）
彼が驚いたように目を見開いた。
「真的？」
（本当に？）
「嗯。我在那里长大的」
（はい。そこで育ったんです）
「这么巧」
（そんな偶然あるんだね）
次の点心が運ばれてくると、また目の前のお皿に夢中になった。
「这是菠菜吗？」
（これはほうれん草？）
「应该是。这个呢？」
（たぶん。こっちは？）
「榨菜？」
（ザーサイ？）
そんなことを言いながら、次々と点心を口に運んだ。
やがて、目の前の皿が空になった。
次の料理が運ばれてくるまでの、少しの間。
彼がちらりとスマホを見る。
気になって、尋ねた。
「小明有消息了吗？」
（小明から連絡来てます？）
彼は首を振った。
「还没有」
（まだ）
私も自分のスマホを確認する。何も来ていない。
小明、大丈夫かな。でも仕事なら仕方ないか。
彼はスマホをテーブルに置き直した。
それから、何かを思い出したように、ふっと笑う。
ゆっくりと身体をこちらへ向けた。
……え？
画面を見ると、小明からだった。
「奈绪，对不起，临时有点工作要处理，得晚点到。你们先吃」
（奈緒、ごめん。急ぎの仕事が入っちゃって、少し遅れる。先に食べてて）
すぐに続きが来る。
「炸馒头，给我留两个！」
（揚げ饅頭、2個は残しておいて！）
思わず笑ってしまう。顔を上げると、彼にも似たようなチャットが来たのか、目を細めて笑っていた。
「她说……炸馒头要给她留两个」
（揚げ饅頭、2個は残しておいてって）
「两个哪够，多给她留几个吧」
（2個と言わず、もう少し多めに残しておこうか）
私もつられて笑った。
「那我们先开始吧」
（じゃあ、先に始めていようか）
「嗯」
（はい）
ほどなくして、色とりどりの点心が盛られたお皿が運ばれてきた。淡い緑や黄色、赤。どれも小さくて繊細で、見ているだけで楽しくなる。
「好漂亮……」
（綺麗……）
「这里的点心，卖相也很好吧？来，先尝尝」
（ここの点心、見た目もいいよね。ほら、食べてみて）
促されるまま、透き通った点心を箸でつまむ。薄い皮の向こうに赤いものが見えた。
海老かな。
そう思って口に入れる。
……ん？
「……番茄？」
（……トマト？）
彼も同じものを口に運んだ。
「嗯，是番茄。怎么样？」
（うん、トマトだね。どう？）
「好吃……诶？这是什么，怎么这么好吃」
（美味しい……えっ、何これ。すごく美味しい）
じわっと酸味と甘みが広がる。
思わずもう一度皿を見ると、彼が笑った。
「你刚才是不是以为是虾？」
（さっき、海老だと思った？）
「嗯，完全没想到是番茄……但是很搭」
（はい。トマトだとは全然思わなくて……でも、すごく合う）
「对吧，很搭」
（だね。合うよね）
なんだろう。
さっきまで2人きりなのをあんなに意識していたのに、美味しいものを前にしていたら、いつの間にか普通に話してる。
次の点心にも箸を伸ばす。
その次もまた、見た目から想像していた味と全然違う。
楽しいな。
ふと、隣から声が聞こえた。
「你吃东西的时候吃得真香」
（本当に、美味しそうに食べるよね）
え。
思わず彼を見る。
「是……这样吗？」
（そう……ですか？）
そんなつもりは全然なかった。ただ美味しくて、顔が緩んでいただけ。
なんか恥ずかしい。
彼は笑いながら続けた。
「上次吃饺子的时候也是。看起来吃得特别开心」
（前に餃子を食べたときもそうだった。とても幸せそうに食べてたよ）
ますます恥ずかしくなる。
でも、美味しいものは美味しいし。仕方ない。
「我特别喜欢饺子，其他点心也很喜欢」
（餃子が特に好きなんですけど、ほかの点心も大好きです）
「好吃的东西，光是吃就会让人觉得很幸福，对吧？」
（美味しいものって、食べるだけで幸せな気持ちになりません？）
彼は深くうなずいた。
「没错。好吃的东西能拯救世界」
（そうだね。美味しいものは世界を救う）
思わず吹き出した。
「这么夸张？」
（そんな大げさな？）
「真的」
（本当だよ）
真顔で言うから、また笑ってしまう。
私に「美味しそうに食べるね」と言った彼も、さっきからずいぶん楽しそうに食べている。
なんだ。人のこと言えないじゃない。
「吴先生，您应该知道很多好吃的吧？」
（呉さん、美味しいものをたくさん知ってそうですね）
彼は一瞬、意外そうな顔をした。
「没有那么夸张」
（そんなことないよ）
照れたように首を振ってから、少し考えるように続けた。
「不过……因为工作的关系，确实有机会吃到很多国家、很多地方的东西」
（でも……仕事の関係で、いろんな国とか場所のものを食べる機会は確かに多いかな）
それから、何かを思い出したように「あ」と声を上げた。
「日本的话……啊，那个很好吃」
（日本なら……あ、あれ美味かったな）
日本でも、何か印象に残っているものがあるんだ。
「什么？」
（何ですか？）
「叫什么来着……很小很小的鱼，生的」
（なんていうんだっけ……すごく小さい魚で、生の）
小さくて、生？
なんだろう。
「放在米饭上面，淋一点酱油吃」
（ご飯の上に乗ってて、少し醤油をかけて食べる）
あ。
もしかして。
「生しらす？」
口にしてから、ふと思う。
……しらすって、中国語でなんて言うんだろう。
でも、彼の顔がぱっと明るくなった。
「对！しらす！就是那个」
（そう！ しらす！ それ）
わ、当たった。
というか、覚えてるんだ。「しらす」。日本語なのに。
「您连这个词都记得啊」
（その言葉まで覚えてたんですね）
「当然。因为很好吃」
（もちろん。美味かったから）
なんだか得意そうに言うから、また笑ってしまった。
「您在哪里吃的？」
（どこで食べたんですか？）
彼は記憶を探るように、少し視線を上げた。
「我记得……是镰仓。对，镰仓」
（確か……鎌倉。そう、鎌倉）
えっ。
「镰仓？」
（鎌倉？）
「嗯。以前去日本拍摄的时候，去过一次镰仓」
（うん。前に日本で撮影したとき、一度鎌倉に行ったことがあるんだ）
鎌倉で？
「时间很赶。拍了一整天，结束以后就得走」
（かなり慌ただしくて。1日撮影して、終わったらもう移動しないといけなくてさ）
「不过拍完以后，工作人员带我们去吃了しらす」
（でも撮影が終わったあと、スタッフがしらすを食べに連れていってくれたんだ）
彼が少し笑う。
「后来一直想再去吃，但是没机会」
（それからまた食べたいと思ってたんだけど、行く機会がなくて）
偶然。
そこ、私の地元だ。
「我的家乡就是镰仓」
（私、鎌倉出身なんです）
彼が驚いたように目を見開いた。
「真的？」
（本当に？）
「嗯。我在那里长大的」
（はい。そこで育ったんです）
「这么巧」
（そんな偶然あるんだね）
次の点心が運ばれてくると、また目の前のお皿に夢中になった。
「这是菠菜吗？」
（これはほうれん草？）
「应该是。这个呢？」
（たぶん。こっちは？）
「榨菜？」
（ザーサイ？）
そんなことを言いながら、次々と点心を口に運んだ。
やがて、目の前の皿が空になった。
次の料理が運ばれてくるまでの、少しの間。
彼がちらりとスマホを見る。
気になって、尋ねた。
「小明有消息了吗？」
（小明から連絡来てます？）
彼は首を振った。
「还没有」
（まだ）
私も自分のスマホを確認する。何も来ていない。
小明、大丈夫かな。でも仕事なら仕方ないか。
彼はスマホをテーブルに置き直した。
それから、何かを思い出したように、ふっと笑う。
ゆっくりと身体をこちらへ向けた。
……え？
