さっきの表情が、まだ頭から離れない。
自分でもかなり感覚で言ったのに、それが彼の表情になっていた。
言葉を受け取って、一瞬で自分の中に入れて、別のものにして返してくる。説明するんじゃなくて、ただ、見せる。
なんていうか。
魔法みたい。
私はモニターから目を離せなかった。
まだ日は落ちきっていない。
予定通り。ううん、期待以上。
監督がモニターを見たまま、こちらに声をかける。
「宫本小姐，怎么样？」
（宮本さん、どうですか？）
彼も水を飲みながら戻ってきた。
もう一度映像を見る。
うん、いい。
「我觉得非常好。谢谢」
（はい、とても良いと思います。ありがとうございます）
隣にいたブランド責任者にも目を向ける。
「您觉得呢？」
（いかがでしょうか？）
責任者はモニターをもう一度見て、満足そうにうなずいた。
「很好，就这样吧」
（とてもいいですね。これでいきましょう）
よかった。
これまでのカットも全部チェック済みだ。あの表情、あの雰囲気なら、きっといいCMになる。
監督から撮影終了の声がかかり、その場に拍手が起きた。私も手が痛くなるくらい拍手をする。この場にいられて嬉しい。
「辛苦了」
（お疲れさまでした）
「太好了」
（よかったです）
そんな声が口々に飛び交う。スタッフたちは撤収に動き始め、張りつめていた現場の空気が少しずつほどけていく。
彼は、みんなの中心にいる。
嬉しそう。満足そう。
それに……なんだろう。
達成感？
それとも、「やっぱりできた」みたいな感じ？
彼には、自信家っぽいところがある。驕っているわけじゃない。長く積み重ねてきた経験が、内側からにじんでいるような感じ。
誇り高い人。
ふと、そんな言葉が浮かんだ。
そのとき、ブランド責任者が声をかけてくれた。
「宫本小姐，刚才你说的那个‘温度’，我觉得非常好。Dean的表情和TOVEN的品牌形象很契合」
（宮本さん、先ほどおっしゃっていた「温かさ」、とてもよかったです。Deanの表情とTOVENのブランドイメージがとてもよく合っていました）
「您这么说，我很高兴。谢谢您」
（そう言っていただけて嬉しいです。ありがとうございます）
責任者がうなずいたところで、少し離れたスタッフに呼ばれた。私に軽く会釈をして、そちらへ歩いていく。
入れ替わるように、小明が近くまで来た。
「今天辛苦了」
（今日はお疲れさま）
小明も嬉しそうだ。
「辛苦了。吴先生今天真的很厉害」
（お疲れさま。呉さん、今日は本当にすごかったね）
小明は、そう？ みたいな顔をする。
この人も相当だ。
なんていうか。
凱ならやるでしょう。
そんな感じ。
信じてるんだ。全面的に。
「简直像魔法一样」
（魔法みたい）
「啊？」
（へ？）
小明が変な声を出した。
「因为最后那个镜头，我自己都不知道到底该是什么样的表情，可是他真的演出来了。太厉害了」
（だって、ラストカット、私自身、どんな表情が正解なのかわかってなかったのに、ちゃんと演じてくれた。すごい）
「所以你说是魔法？」
（だから魔法？）
「对」
（そう）
そのとき、彼がこちらへ歩いてきた。
「辛苦了」
（お疲れさま）
小明が声をかける。
彼はうなずきながら、私にも笑いかけてくれた。
ほんと、こういうところ丁寧な人。
「辛苦了」
（お疲れさまでした）
小明がにやっとする。
「奈绪刚才说，你简直像会魔法一样」
（奈緒がさっき、凱はまるで魔法が使えるみたいだって言ってた）
あ。
言うんだ。
「魔法？」
（魔法？）
なんか恥ずかしい。
語彙力がなさすぎる。
「原来‘想保护一个人，但又不想让对方觉得害怕’，真的可以用表情演出来啊」
（「誰かを守りたい。でも、その人を怖がらせたくはない」って、本当に表情にできるんですね）
目の前の人が吹き出した。
「不是你自己说的吗？」
（それ、君が言ったんだよね？）
そんなにおかしいかな。
「是我说的没错……可是我自己说的时候，其实也不知道那到底是什么表情」
（そうですけど……自分で言っておいて、どんな表情なのかはわかってなかったので）
「这样啊。不过对我来说挺好懂的」
（そうなんだ。でも俺には、かなりわかりやすかったよ）
「所以才像魔法」
（だから魔法なんです）
また彼の肩が揺れた。
「我都不知道，原来我还会魔法」
（知らなかったよ。俺、魔法使えるんだね）
「我也不知道」
（私も知らなかったわ）
小明が真顔で言う。
一瞬、間があって。
3人で笑った。
自分でもかなり感覚で言ったのに、それが彼の表情になっていた。
言葉を受け取って、一瞬で自分の中に入れて、別のものにして返してくる。説明するんじゃなくて、ただ、見せる。
なんていうか。
魔法みたい。
私はモニターから目を離せなかった。
まだ日は落ちきっていない。
予定通り。ううん、期待以上。
監督がモニターを見たまま、こちらに声をかける。
「宫本小姐，怎么样？」
（宮本さん、どうですか？）
彼も水を飲みながら戻ってきた。
もう一度映像を見る。
うん、いい。
「我觉得非常好。谢谢」
（はい、とても良いと思います。ありがとうございます）
隣にいたブランド責任者にも目を向ける。
「您觉得呢？」
（いかがでしょうか？）
責任者はモニターをもう一度見て、満足そうにうなずいた。
「很好，就这样吧」
（とてもいいですね。これでいきましょう）
よかった。
これまでのカットも全部チェック済みだ。あの表情、あの雰囲気なら、きっといいCMになる。
監督から撮影終了の声がかかり、その場に拍手が起きた。私も手が痛くなるくらい拍手をする。この場にいられて嬉しい。
「辛苦了」
（お疲れさまでした）
「太好了」
（よかったです）
そんな声が口々に飛び交う。スタッフたちは撤収に動き始め、張りつめていた現場の空気が少しずつほどけていく。
彼は、みんなの中心にいる。
嬉しそう。満足そう。
それに……なんだろう。
達成感？
それとも、「やっぱりできた」みたいな感じ？
彼には、自信家っぽいところがある。驕っているわけじゃない。長く積み重ねてきた経験が、内側からにじんでいるような感じ。
誇り高い人。
ふと、そんな言葉が浮かんだ。
そのとき、ブランド責任者が声をかけてくれた。
「宫本小姐，刚才你说的那个‘温度’，我觉得非常好。Dean的表情和TOVEN的品牌形象很契合」
（宮本さん、先ほどおっしゃっていた「温かさ」、とてもよかったです。Deanの表情とTOVENのブランドイメージがとてもよく合っていました）
「您这么说，我很高兴。谢谢您」
（そう言っていただけて嬉しいです。ありがとうございます）
責任者がうなずいたところで、少し離れたスタッフに呼ばれた。私に軽く会釈をして、そちらへ歩いていく。
入れ替わるように、小明が近くまで来た。
「今天辛苦了」
（今日はお疲れさま）
小明も嬉しそうだ。
「辛苦了。吴先生今天真的很厉害」
（お疲れさま。呉さん、今日は本当にすごかったね）
小明は、そう？ みたいな顔をする。
この人も相当だ。
なんていうか。
凱ならやるでしょう。
そんな感じ。
信じてるんだ。全面的に。
「简直像魔法一样」
（魔法みたい）
「啊？」
（へ？）
小明が変な声を出した。
「因为最后那个镜头，我自己都不知道到底该是什么样的表情，可是他真的演出来了。太厉害了」
（だって、ラストカット、私自身、どんな表情が正解なのかわかってなかったのに、ちゃんと演じてくれた。すごい）
「所以你说是魔法？」
（だから魔法？）
「对」
（そう）
そのとき、彼がこちらへ歩いてきた。
「辛苦了」
（お疲れさま）
小明が声をかける。
彼はうなずきながら、私にも笑いかけてくれた。
ほんと、こういうところ丁寧な人。
「辛苦了」
（お疲れさまでした）
小明がにやっとする。
「奈绪刚才说，你简直像会魔法一样」
（奈緒がさっき、凱はまるで魔法が使えるみたいだって言ってた）
あ。
言うんだ。
「魔法？」
（魔法？）
なんか恥ずかしい。
語彙力がなさすぎる。
「原来‘想保护一个人，但又不想让对方觉得害怕’，真的可以用表情演出来啊」
（「誰かを守りたい。でも、その人を怖がらせたくはない」って、本当に表情にできるんですね）
目の前の人が吹き出した。
「不是你自己说的吗？」
（それ、君が言ったんだよね？）
そんなにおかしいかな。
「是我说的没错……可是我自己说的时候，其实也不知道那到底是什么表情」
（そうですけど……自分で言っておいて、どんな表情なのかはわかってなかったので）
「这样啊。不过对我来说挺好懂的」
（そうなんだ。でも俺には、かなりわかりやすかったよ）
「所以才像魔法」
（だから魔法なんです）
また彼の肩が揺れた。
「我都不知道，原来我还会魔法」
（知らなかったよ。俺、魔法使えるんだね）
「我也不知道」
（私も知らなかったわ）
小明が真顔で言う。
一瞬、間があって。
3人で笑った。
