好きになる前に、恋人になった――いつか、君につながる

2人は、笑いながら入ってきた。

奈緒は小明の方を向いたまま、楽しそうに話している。まだ俺には気づいていない。
仕事のときとは、ずいぶん雰囲気が違った。

白いシャツに、ゆったりとしたスカート。
髪は下ろしていて、肩のあたりで柔らかく揺れている。

なんというか。

かわいい。

そう思った自分に、少し驚いた。
その瞬間、奈緒と目が合った。

「……诶？」
（……え？）

奈緒の足が止まった。
顔に全部出てる。

思わず笑ってしまう。
小明が隣で苦笑した。

「奈绪，对不起……他一定要来，说想亲自跟你道谢」
（奈緒、ごめん……どうしても来たいって。自分でちゃんとお礼を言いたいって言うから）

え。
そのまま言うんだ。あれ、苦し紛れだったのに。
何でもない顔で立ち上がった。こういうのは得意だ。

「晚上好。吓到你了吧？不好意思，突然来打扰你们」
（こんばんは。驚かせたよね？ごめん、急に2人のところへお邪魔して）

奈緒は何度か瞬きをして、ようやく少し困ったように笑った。

「吴先生，晚上好」
（呉さん、こんばんは）

「真的……吓了我一跳」
（本当に……びっくりしました）

だよね。
また笑えてくる。

「看你的表情就知道了」
（顔見たらわかるよ）

「有那么明显吗？」
（そんなにわかりやすかったですか？）

「很明显」
（かなりね）

奈緒が恥ずかしそうに笑った。

へえ。
こういう顔もするんだ。

小明が呆れたように口を挟む。

「当然会吓到啊。谁能想到，两个女生约着吃饭，结果吴凯坐在里面？」
（当たり前でしょ。女子会に来たら呉凱が座ってるなんて、誰が思うのよ）

奈緒が吹き出した。

「也是」
（確かに）

小明が俺を見る。

「所以都是你的错」
（だから全部あなたのせいよ）

「好，我的错」
（だね。俺が悪いよ）

奈緒がまた笑った。
さっきまで固まっていたのに、少しずつ緊張が解けていく。

「来来来，先坐吧。我都饿了」
（ほらほら、まず座ろう。もうお腹すいた）

小明がそう言って席へ向かう。
俺も座りながら、もう一度奈緒を見た。

まだ少しだけ、困ったように笑っている。
仕事のときには、見たことのない顔だった。