そうすると、パソコンに落としてもいない、どこにもバックアップを取っていないし公開もしていないこのデータは消えてしまう前に! と、思い立ったその日に行動。
何一つ直さず出したので文体もぐちゃぐちゃだし内容もアレすぎて公開するの恥ずかしすぎる、と思っていたのですが、天下のなろうさま。
「見る人いないだろう」
という逆の発想で投稿。
普通はこんなの公開出来ないよ! となると思うんですが、私は見る人がいないならやっぱり恥ずかしくないかも、とか謎に前向きになり公開に踏み切ったんですよね。
ちなみに結果はもちろん全然伸びない……のですが、なんとじわっと読んでくださる方もいまして!
そして人生ではじめて、まさかの中国語での感想をいただいたんです。
もちろん読めない。
日本語すら怪しいのに当たり前ですよね……!
必死にGoogleの翻訳アプリとにらめっこし、そして感想返信も翻訳アプリに頼りながら書きました。
感想返信を終えてから、「そもそも日本語の小説読んでコメントくれてるんだから返信は日本語で良かったんでは……」と気付いたんですが、これも経験ということで!
素敵な経験をありがとうございました!
何一つ直さず出したので文体もぐちゃぐちゃだし内容もアレすぎて公開するの恥ずかしすぎる、と思っていたのですが、天下のなろうさま。
「見る人いないだろう」
という逆の発想で投稿。
普通はこんなの公開出来ないよ! となると思うんですが、私は見る人がいないならやっぱり恥ずかしくないかも、とか謎に前向きになり公開に踏み切ったんですよね。
ちなみに結果はもちろん全然伸びない……のですが、なんとじわっと読んでくださる方もいまして!
そして人生ではじめて、まさかの中国語での感想をいただいたんです。
もちろん読めない。
日本語すら怪しいのに当たり前ですよね……!
必死にGoogleの翻訳アプリとにらめっこし、そして感想返信も翻訳アプリに頼りながら書きました。
感想返信を終えてから、「そもそも日本語の小説読んでコメントくれてるんだから返信は日本語で良かったんでは……」と気付いたんですが、これも経験ということで!
素敵な経験をありがとうございました!