吉野の執拗な「辞めさせたい」は毎回、吉野の思惑とは裏腹に、桜花の将棋熱を上げていることに、吉野は気づいていない。 毎回どうしたものかと項垂れているが、桜花が将棋を始めたきっかけが、翡翠だということにさえ気づいていない。 吉野の溜め息は重ねるごとに、深く長くなっていた。
