「もう一度歌って下さい。さっきよりゆっくりと。」
セバスチャンは言われた通りにしてくれた。
（あぁ……）
まさしく英語だ。
少し発音がおかしかったり、聞き取れない言葉はあるけど、英語に間違いない。
故郷を懐かしんでいる内容だ。
故郷の風景や、家族のことが歌われている。
なんだか、涙が込み上げてくるよ。
きっと、この歌を作った人も私みたいに訳が分からないまま、こっちに連れてこられたんじゃないだろうか？
その人もやっぱり帰りたくても帰れなくて…
それで、こんな歌を作ったのかもしれないね。
（……ん？あれっ？）
私は急に違和感を感じた。
おかしくない？
私は、日本語で喋ってるけど、こっちの言葉が日本語同様にわかって、さらに、私の言葉も通じた。
なのに、この曲はどうして英語で残ったんだろう？
「この曲は譜面か何かで伝わったんですか？」
「いや、歌い継がれて来た曲だ。
えらくこの曲にこだわるのだな。」
「はい、これは私の世界の、つまりは異界の言語の曲です。」
「なんと、そうだったのか。
だから、私達には分からない言葉なのだな。」
セバスチャンは何度も頷く。
セバスチャンは言われた通りにしてくれた。
（あぁ……）
まさしく英語だ。
少し発音がおかしかったり、聞き取れない言葉はあるけど、英語に間違いない。
故郷を懐かしんでいる内容だ。
故郷の風景や、家族のことが歌われている。
なんだか、涙が込み上げてくるよ。
きっと、この歌を作った人も私みたいに訳が分からないまま、こっちに連れてこられたんじゃないだろうか？
その人もやっぱり帰りたくても帰れなくて…
それで、こんな歌を作ったのかもしれないね。
（……ん？あれっ？）
私は急に違和感を感じた。
おかしくない？
私は、日本語で喋ってるけど、こっちの言葉が日本語同様にわかって、さらに、私の言葉も通じた。
なのに、この曲はどうして英語で残ったんだろう？
「この曲は譜面か何かで伝わったんですか？」
「いや、歌い継がれて来た曲だ。
えらくこの曲にこだわるのだな。」
「はい、これは私の世界の、つまりは異界の言語の曲です。」
「なんと、そうだったのか。
だから、私達には分からない言葉なのだな。」
セバスチャンは何度も頷く。
