「なんだって？」
ジェームズは足をガタガタ言わせながら叫びたいのを堪え、何かしでかしたかどうか思い出そうとしたが、何も思い当たらない。

どうしてそんなに急いで来いなんて言うのだろう？ ホテルの予約に何か問題があったのだろうか？いやはや……ジョンは一度怒り出すと歯止めが効かず、誰にも手が付けられないのは周知の事実だ。

ジェームズは腕の中にいた女の子を押しのけ、コートを手に取ると大急ぎでバーを出た。 そして、まるでマラソンに参加しているかのような全速力でホテルに向かった。

その頃、ホテルの部屋の雰囲気はだんだん変わり、ますます微妙になっていた。 窓の外ではネオンがチカチカ点滅し、部屋はしっかり暖房が効いて暖かかった。しかし、ジョンの心は刻一刻と冷え切り、機嫌を直す気配がない。

ソファに横になっている彼の顔は、抑えようのない怒りで青ざめていた。 そして、左手で頭の殴られた場所を無意識にさすっている。

彼の圧倒的な存在感は他人が近づいてくるのを拒み、義理の兄弟でさえ、あえて近づこうとは思わないのだった。

「そう言えば、エレベーターで誰がおまえをハニーって呼んだんだ？」
ジェイソンは居心地の悪さを払拭しようとして尋ねた。部屋は異様な雰囲気だったので、彼はジョンの怒りを和らげようと思い、慎重に話題を変えようとしたのだ。

そしてちょうど、さっき聞いた女の子の声を思い出したところだった。 ジョンは怒りを爆発させる代わりにじっと考え込んだ。ジェイソンは、ジョンがその子に夢中になっているんだろうかと自問した。

彼女の話をすれば気分を直してくれないだろうか？

しかし、まったく驚いたことに、ジョンの青白い顔はますます陰惨になってしまった。 そして、ゆっくり振り返るとジェイソンを憤然と見つめ、震え上がらせた。