高校一年生の朝吹棗（あさぶきなつめ）は、非常に困っていた。

日曜日の午前十時、家の呼び鈴が鳴らされたのでドアを開ければ、「guten Morgen！」と言いながら金髪高身長美女が大きな犬を連れて立っていたのだ。犬を見た瞬間に、棗の顔は苛立ったようなしかめっ面になる。

「……何のご用ですか？同じクラスのカルラさん」

最近、ドイツからやって来た転校生のカルラ・バイルシュミットを棗は睨み付ける。しかし、カルラは睨み付けられているというのにニコニコと笑い、カルラの横で犬も尻尾を千切れんばかりに振っている。棗は込み上げてくる感情を何とか押さえ、「用はないみたいですね。失礼します！」と言いドアを閉めようとする。

「Nicht gut！まだ私、用件言ってない。閉めるのダメ」

カタコトの日本語を話しながら、カルラはドアの隙間に長い足を突っ込み、ドアにもしっかりと手をかけて閉められないようにする。

「なら、さっさと用件を言ってください！」