言い過ぎると言わなさ過ぎるの間をとればいいのかもしれないけれど、私にはその中間ができない。

 言い過ぎると言わなさ過ぎるの間って、どういう感じにすればいいの。

 私には言い過ぎるか言わなさ過ぎるの二択しかない。

 私は、どうしても言い過ぎるか言わなさ過ぎるかのどちらかになってしまう。
 その中間なんて、私にはそんな器用なことはできない。

 他の人たちにとっては、言い過ぎると言わなさ過ぎるの中間をすることは難しいことではないのかもしれない。

 けれど、私にとっては、言い過ぎると言わなさ過ぎるの中間をすることはとても難しいこと。