私はホームズさんの今までの推理などを思い返す。私も、話でしか聞いたことがなかったけど、たくさんの暗号を知った。ホームズさんとワトソン先生と、暗号で遊んだこともある。

アトバシュ暗号やシーザー暗号でもない。私は記憶を思い返していく。ホームズさんが暗号にしそうな単語も打ってみた。しかし、どれも違う。

諦めるなんてできなかった。ホームズさんに頭脳は敵わないけど、粘り強さは負けないはず。そう思い、ひたすら暗号と向かい合う。

その時、グレッグソン警部がやって来た時のことを思い出した。

「ホームズくん。我々はもう解けているのだが、君はこの暗号が解けるか？」

小馬鹿にしたように笑うグレッグソン警部の手にある暗号を、ホームズさんは数十秒見つめた後、あっさり解いてしまった。それは、ポリュビオス暗号というものだと教えてくれた。

古代ギリシアの歴史家であるポリュビオスによって発明された暗号で、五×五のマスにアルファベットを並べて縦軸横軸の数字に置き換えていく。