｢え、えーっと......。｣

こういうときって何て言えばいいんだ。
ヤバい、全く分かんねぇ。

検索アプリ使いたいけどスマホを
機内モードにしてるから使えないし。

｢The scenery is beautiful.｣

高校に入るときの入試で出てきた問題文。

日本語に訳すのが課題だったけど
ぜんぜん解けなくて、悔しかったやつだ。

意味は｢景色が綺麗です。｣だったと思う。
違ったらかなり非常事態になるけれど
それしか思い付かなかったから
しょうがない、これが俺の限界だ。

｢Sounds good. Thank you for teaching me.｣

『それはいいですね。
教えてくれてありがとう。』

翻訳アプリに表示された文を見て、
俺はほっと息をつく。
どうやら通じたみたいだ。

女性は嬉しそうに微笑んで、それから
自分の席の機内雑誌を読み始めた。

俺もまたさっきのように考え事にふける。