見上げる空は、ただ蒼く

｢Excuse me ?｣

座席に深くもたれかかりながら
侵入経路や方法について考えていると、
いきなり隣の席の女性に話しかけられた。

残念ながら、日本人ではないから
日本語は話せないようだ。

｢What's wrong ?｣

いつだったかかなり前に習った誰でも
話せるようなうろ覚えの英語文法を
引っ張り出してきて対応する。

｢What is good about Japan ?｣

非常に申し訳ないけれど英語を理解する
能力が欠落していて聞き取ったものの
理解できない単語が多すぎた。

｢Pardon ?｣

聞き返して、女性の方に翻訳アプリを
たちあげたスマホを近づける。

｢What is good about Japan ?｣

『日本の良いところはなんですか』

へぇ、そんなこと言ってたんだ。
心の中で全く違う解釈をしていた
自分が恥ずかしくなる。