［そ、そっかぁ、日本語を教えてくれるんだぁ…］
ん？日本語？
…俺、日本語ちゃんと話せてる…よな？
［日本語のなにを教えてくれるの…？］
また、当たり前でしょ？みたいな顔されるだろうな…
「あ！ごめん！言葉がたりなかったね！」
え！？これはあの顔しないの！？
全然分かんないんだけど！
なに？日本育ちの人はこういう感じなの！？
それともカレンがそうなだけ！？
「日本語のなにを教えるかっていうと漢字とかひらがなとかカタカナとか！」
［えっと…つまり、日本語の読み書きを教えてくれると言うことで良いの？］
「そう！そういうこと！エミール君は理解力が高いね」
いやいやいや！
理解力が低いからさっきから内心パニックしまくりだよ？
