「なるほど、それで岸島さんはそろばんが出来たのか」 新島はそこでようやく納得したようで、 「でもまたなぜ、新撰組に?」 新島は訊いた。 「私は、国禁を犯しアメリカに渡って、本来なら腹を切らされるであろうところを、使節としてアメリカへ渡ってきた木戸さんに助けられた」 いわば恩がある、という。 「しかし木戸さんが桂小五郎であった頃、なぜ新撰組に狙われていたのかは知らないのです」 その時の新島はアメリカにいたのだから、知らないのも宜なるかなであろう。