洋装の男はぬかるみにはまったらしく、フロックコートが泥まみれである。 「かたじけない」 見るとカイゼル髭だが、明らかに日本人ではないか。 「怪我はござらぬか」 「大事ない」 訊くと山本の洋学所へ行くとのことで、 「それがしも洋学所へ行く道ゆえ、同道いたそう」 岸島は軽く袴をぱんぱんと払うと、再び高瀬川の河原を歩き始めた。