ダメだ。山田が話している言語がもはや日本語に聞こえない。

「あの、あたし、本当に訳が分からないんですけど」


　英語飛び越えてヒンドゥー語あたりなんじゃないかってくらい理解できない。
　
　このままでは会話が成立しなさそうだ。たとえ通訳を通したとしても、相互理解は困難なものと思われる。

　あたしは一つ深呼吸をした。
　落ち着け。これじゃ埒が明かない。
　自分のペースに持っていくのよ。


「とりあえず……整理したい。簡単なところから明確にしていっていいかな」

「そうだね。一気に色々言いすぎたね俺も」

　とりあえず合意が得られてほっとした。ここから通じなかったらどうしようかと思った。

「紙に書き出していくね」

　宣言してから、あたしはルーズリーフを一枚取り出してそこに今日の日付を書き込んだ。