となると、どうすればいい? この後、どうやって浸透させればいい? 自問自答を繰り返しながら、シャーペンをクルクル回す。 そして、やってくる。私の番が。 「次のところ、坂本さん。訳して。」 私は先生に言われたとおり席を立って、訳す。 「王子さまは、言った。『友達になったキツネはね。』と。」 「Excellent!」先生は言った。 「Excellent(エクセレント)!」 何がエクセレントだ! こんなの全然エクセレントじゃない! 私の問題は何一つ解決されていないのだから!