I love youを日本語に






「さて、とりあえず乾杯といきますか。」


各々手に持つのはソフトドリンクだ。

なんせまだわたしたちは18歳なのだから。



「「「かんぱい」」」


静かにグラス同士がぶつかる。



「まずは説明したほうがユウの機嫌が直るかな?」

美帆に顔を覗き込まれる。


「別に不機嫌なんかじゃ…」


「はいはい。分かった分かった。

でも騙されたままじゃ腑に落ちないでしょ?」


確かにそうだ。

わたしは美帆とオシャレなお店で食事をするつもりできたら、なぜかそこにトシがいて。

騙された、という表現以外じゃ表せられない。



「トシくんが気にしてたから。」


「え、ちょっ!

美帆ちゃん、言うの?」


「うん、言うよ。

じゃなきゃ、説明できないもん。」


美帆ちゃん…と言いながらトシは俯いてしまう。



「ユウ、ずっと無視してたでしょ、トシくんのこと。」


オブラートに包む、という言葉を美帆は知らないんだろうか。

ストレートすぎるよ、その表現は。


ばつが悪くなってわたしまでもが俯く。



「だからね、トシくんはユウになんかしたんじゃないか、って気にしてたの。

で、なんかしたんなら謝りたい、って言うから

じゃあこの美帆様が一肌脱ぎましょう、ってことで今回こっちに来ました。」


チラッとトシを横目で見ると、

トシもわたしを横目で見ていた。