Shining

「あ……はい。日本人です。すいません、私はフランス語わからなくて……」


突然意思疎通ができるようになって若干戸惑いつつもその貴婦人に話す。


ほんと、フランスに来るんだから少しくらい勉強してこいって話だけど……。


「あらあら、いいのよ。実は私の娘と孫は日本に住んでいたことがあってね。私もその影響でちょこっとおしゃべりできるだけなの。こんな所で役に立つとは思っていなかったわ。」


ちょっとどころじゃなく、ペラペラと流暢な日本語が貴婦人の口から出てきた。


私がそんな貴婦人の顔をポケッと見ていたら、貴婦人はハッと思い出したように心配そうな顔になった。


「あらあら、ごめんなさい。話の趣旨が違ったわ。あなた、さっき泣いていたみたいだけれど大丈夫？どこか痛いの？」


「あ、いえ。どこも痛くないですし辛くもないです。なんだか感動してしまって。」


心配してくれたのは嬉しいが、原因がこんなにほわっとした感じだとなんだか恥ずかしい。


そんな説明で納得してもらえるとも思えない。


「感動……？もしかして、間違ってたらごめんなさいね、2レーンの子の泳ぎを見て感動したのかしら？」


貴婦人は今までで一番嬉しそうな顔でそういった。


「あ、はい。本当に綺麗な泳ぎで。……私は水泳とかの専門知識は全くないんですけれど、感極まってしまって……」


「あら、吟ちゃんそんな事言ったらきっと飛び上がって喜ぶわ。」