ラブ・カクテル

「良いかもかもしれないっすね」


当麻さんがエマの提案を遠藤さんに説明すると、納得する。


「でも、２０代前半の女性誌はどうする？」（英語）


あたし達世代の子たちが読む雑誌か、、、


カクテルって言われても、おしゃれにお金を使いたい年頃だしな、、、


とりあえず、彼女たちの興味を引くような、、、


「、、、カクテル言葉」（英語）

「あ、それ言いかも！そう言うの、女の子たち好きだしね」（英語）

「カクテル言葉？」


当麻さんと遠藤さんは、ピンッと来てないようだ。


「カクテルには、花言葉のようなカクテル言葉があるんですよ」（英語）

「へぇ～」


遠藤さんは、関心したように頷く。