ラブ・カクテル

「と、言うと？」（英語）


当麻さんは、透かさず聞く。


「だって、雑誌自体が全部違うんだから、それに合わせればいいだけじゃん」（英語）


それが出来ないから、当麻さんが頭を抱えてるんじゃん。


「例えば？」（英語）

「２０代、３０代のメンズ雑誌が２本でしょ？２０代の方には、バーテンダーになりたいと思わせるようなことを書けばいい。３０代の方は、彼女を連れて行きたいと思わせるような？」（英語）


エマにしては、まともなことを言っている。


「なら、残りの２本の女性誌の方は？」（英語）


当麻さんもそう思ったのか、残りの２本のことも尋ねる。


「２０代後半からの雑誌の方は、女性だけでも行きやすいようにガルーズバーとか」（英語）


確かにバーテンダーが女性なところなら、女性だけでも気兼ねなく入りやすいかもしれない。