──その数日後、研究室のベルハースに訃報が伝えられた。

「ハロルドが？」

　音を立てて椅子から立ち上がる。

　あのあとハロルドが心臓発作で息を引き取ったという。

　まだ三十一歳という若さだったのに……。

　ベルハースは小さく溜息を漏らして力なく椅子に腰を落とした。

　遺体は施設の外に出され、かつての教え子たちが荼毘（だび）に付すという。

　この国では日本のように火葬の風習がある。

　英語圏ではあるがその部分だけは違っていた。