『ふぅ・・・。』
初めて降り立つわけじゃないけれど、初めてのような気になる。
日本とは違う、少しシビアな空気。
「ヘイ、ガール!」
(カタカナは、英語と思ってください、宜しくです。)


『ハイ?』
「チョットヨッテカナイ?」
看板には、TATOOの文字。
彫れって?!刺青?!
『そーりー。』
いらない、とあしらって適当なバーに入る。
「ガール、ニホンジン?」
『ハイ、ソウデス』
「ニホンカラキタノ?トオカッタデショ、ヤスンデキナー」
気前のいい、ように見えるおっさんが、気前よくウィスキーを出してきた。

『コンナニツヨイノノメナイ。』
「ヘェ?アマイノキボウ?」
『アマスギズカラスギズニガスギズ、ヨウハチョウドイイノガイイ。』
「わがままの多い娘さんは嫌われるんだぜ?」
背後から、かけられた言葉に振り向く事無く答える。

『これくらいの事をわがままだなんて感じる男が三流なのよ。』
「へぇ?じゃあどんなのがわがままなんだ?」
『そうねぇ、・・・ライオンに噛まれて来てって位から?』
「それ、死ねって言ってるよな?わがままっていうか、殺害予告だよな?」
『しつこい男は嫌われるのよ?』
「さっきのセリフそっくりそのまま返してやるよ。」


生意気な男を見上げて、コーヒーを一口口に含むと

『これしきの事で音を上げる男ならこっちから願い下げよ。』
「言うじゃねぇか。」
「オヤ?クレール、カ!ナツカシイナ、オマエ。」
「オオ、ジイサン。アイカワラズゲンキソウダナ。」





・・・カタカナって読み辛い。